WaveTerm中文界面上手2分钟切换提交你的第一个翻译PR【免费下载链接】wavetermAn open-source, AI-integrated, cross-platform terminal for seamless workflows项目地址: https://gitcode.com/GitHub_Trending/wa/waveterm新开的SSH会话、陌生的配置文件满屏英文提示第一次用WaveTerm的人都卡在这一步多语言界面到底切不切得动其实切换只要两步连翻译都可以直接交给社区。两分钟拿到中文界面打开设置菜单栏 File → Settings或按Ctrl,在Appearance选项卡找到Language下拉菜单选中目标语言如简体中文按提示重启应用不想走UI直接编辑本地settings.json在 schema/settings.json 定义的字段里加一行language: zh-CN重启即可。终端怎么知道你的语言原理不复杂界面里每段文案都对应一个国际化键启动时终端读取对应语言包按键查翻译查不到就回退到默认英文。语言包就是普通的JSON键值对{ menu.file: 文件, menu.edit: 编辑, tooltip.copy: 复制选中内容 (CtrlC) }键用.分隔命名空间防止冲突所以新语言的文件结构和英文包一模一样逐条补译文就行。这也是为什么不需要碰任何代码。Fork到PR只要三步终端翻译贡献路径先说结论不需要编程经验改的只是一个JSON文件。克隆仓库git clone https://gitcode.com/GitHub_Trending/wa/waveterm新建/更新语言文件在i18n目录复制en.json改名为目标语言代码法语就写fr.json逐行翻译格式可用 JSONLint 校验提交PR只改你翻译的这一个文件描述里写清目标语言剩下的交给维护者按 CONTRIBUTING.md 的流程审核小改动直接开PR是项目明确支持的别怕提交。翻译时容易踩的5个小坑占位符原样保留如{count}快捷键标注统一(CtrlC)格式术语用行业通用译法拿不准保留英文JSON括号、引号、逗号别写错空值null表示回退英文别删合并后什么时候上线常规节奏PR合并后随下个版本更新一起发布个别紧急场景走hotfix流程后续规划ROADMAP.md 排在路上的有免重启动态切换语言、地区格式适配日期/数字/货币、阿拉伯语等RTL布局署名审核时按 CONTRIBUTING.md 约定走CLA贡献会在致谢中体现觉得某个按钮的英文提示读着别扭那正好是第一个PR的切入点。【免费下载链接】wavetermAn open-source, AI-integrated, cross-platform terminal for seamless workflows项目地址: https://gitcode.com/GitHub_Trending/wa/waveterm创作声明：本文部分内容由AI辅助生成（AIGC），仅供参考